Azumanga Daioh
Йомино "ликование"
Так вот оно как?
Нет. Поэтому я и сказала.
Всех с Новым Годом.
С Новым Годом!
Ну, как прошёл Новый Год?
Мы провели его за праздничным столом.
А я просто ничего не делала.
Я тоже его провела тихо-мирно.
Йоми-сан, а ты?
Стоять!
Йоми-сан, а ты?
Подожди-и-и!
Йоми-сан, а ты?
Не говори!
Я ездила на Хоккайдо!
А кстати, кто-нибудь раньше летал на самолёте?
Э... нет.
Ни разу.
Не-а.
Я летала.
Чио-чан, пойдем, пройдемся... Поболтаем.
Ты сама-то в первый раз летала!
Вот, сувенир для тебя.
Ух ты!
Спасибо!
Белый друг
Белый друг...
Белый друг
Чёрные?
Белый друг
Сакаки...
Вот.
Много овощей
Только на Хоккайдо
Мясо
Медвежье
Я слышала, ты любишь медведей, так что...
Это из медвежатины.
Ух ты, здорово... повезло же тебе, Сакаки-чан.
Йоми!
За прошедший...
Новый Год...
Ты немного...
располнела!
Округлилась, да?!
Похоже, расслабилась ты на Хоккайдо. Ни в чём себе не отказывала?
Ну, рассказывай, чего хавала, пирожки с повидлом? Бобы?
Кр... абов...
Чего говоришь? Ну-ка, повтори.
К-ра-бов...
И вообще там был "шведский стол".
Что? Крабов?! "Шведский стол"?! Дура!!
Я всё про тебя расскажу!
На Хоккайдо?
Крабов ела?!
"Шведский стол"?!
Это всё Йоми, Йоми!
Наябедничала?!
Вкусно было? Вкусно?! Очень вкусно, правда ведь?!
Да...
Там ведь не только крабы были? Что ты ещё пробовала?
"Чингиз-хан"...
Чингиз-хан
"Чингиз-хан"?!
А чё такое "Чингиз-хан"?
Без понятия.
Давай у Чио-чан спросим.
Отвечай!
"Чингиз-хан" - это...
...жареный ягнёнок. Хоккайдо славится этим блюдом.
Вкусное небось?
Восхитительное!
Ну, чего ещё ты там делала?!
В горячих источниках купалась, а?! Купалась?
Да, в открытом...
В открытом... голой?
Извращенка!
Вы чего несете?!
В каком источнике ты купалась?
Ноборибецу.
Ноборибецу...
Ноборибецу Карлсбадер?!
А! Который с минеральными солями. Бывала я в таком!
Классно там, на Ноборибецу, да?
Это ж всё-таки Ноборибецу, как никак!
Чего! Она что ж думает, раз пользуется солью
для ванн "Ноборибецу", то будто бы там побывала?!
Я слыхала, медведи там постоянно в источниках купаются.
Чтоб я им ещё что-нибудь рассказала...
Да здравствуют горячие источники!
Да провались оно..
Да здравствуют горячие источники!
Подстава
Чего б взять-то?
Хмм... вот это!
А-а-а! Стаканчика нету!
Мой чай!
Стой! Стой!
Вот несчастье.
А я... я так ему доверяла...
Вот, хочешь моего?
Этот автомат... я его боюсь. Больше к нему не подойду!
Нет тебе больше веры...
Чего делаете?
Да вот...
Койоми-кун, купи-ка сока.
А ты думаешь, зачем я сюда пришла?
Возьму-ка я лучше чаю.
Ой... Два... стаканчика?
Т-т-ты...
Чего?
Да чего... я сделала-то?
Обеденный перерыв...
А ещё мы на лыжах катались.
Снег был такой пушистый. Так здорово.
Угу...
О-о-о. Суп-лапша с карри? Такое здесь тоже готовят?..
Лапша с карри!
Шухер! Бежим отсюда! Сейчас будет жрать суп и забрызгает всех!
Да ладно, я осторожно.
Какая разница, осторожно, или нет - всё равно разбрызгаешь!
И будешь ты вся в карри!
Грязная, как свинья!
Здорово у тебя получилось.
Ни капли мимо. Удивительно.
Великолепно, Йоми-сан.
Я с детства люблю лапшу.
Будь ты проклята... презренная!
Да что с тобой?!
Да что с тобой сегодня?!
Куда?! Стоять!
Томо-чан!
Не подходи ко мне!
Сто-о-о-ять!
Ой, помогите! Они с ума посходили!
П-п-подожди! Давай всё обсудим...
Грядет возмездие за мой чай...
и не только!
Возмездие за крабов! Возмездие за "Чингиз-хана"!
Сейчас ты у меня попляшешь!
СТОЙ!
Ну вот, уже раскисла...
Ух ты! Ух ты! Ух ты!
Давайте быстрей, а то без вас уйду.
Уже иду!
Осака-сан, пойдем домой.
Что читаешь?
Восхитительный лыжный курорт
Я хочу в Токио
Спешите!
Открытие
Страны Чудес
Читайте
Зимние новости
Путеводители.
Когда вы заговорили о Хоккайдо...
...мне вдруг тоже захотелось куда-нибудь.
Страна
Чудес
Я тут приглядела кое-что!
А, "Страна Чудес"!
"Страна Чудес"?
Он недавно открылся.
Я тоже хотела съездить...
А что! Съездим туда в следующие выходные?
Хорошая мысль...
Я за!
Чур, меня тоже не забудьте!
Меня! Меня! Ура! Ура!
Чего это она так развеселилась...
В "Страну Чудес"! В "Страну Чудес"! Ура!
Какой ты ещё ребенок всё-таки...
Что ты сказала?
А сама-то чего, не хочешь съездить?
Ну, от радости, как ты, не прыгаю.
Типа взрослая, да...
...да у тебя ни одной детской мечты не осталось!
Ты о чём?
Йоми-чан, Йоми-чан!
Крутейшие в Японии американские горки!
Вот это "крутейшие в Японии" классно звучит, да?
Мне от одного вида уже страшно!
Я слыхала, все аж кричат от страха...
А вот ещё аттракцион... вроде веселый!
Эй.. Кажется, Йоми тоже зацепило!
Так и вижу! Так и вижу!
Йоми бегает туда-сюда как маленькая!
Ой, упала! Ну, не плачь, маленькая, не плачь!
Что за ерунду ты несешь!
Пару дней спустя...
К н и ж н а я л а в к а
25-я годовщина
Йоми-сан!
Эй! Чио-чан...
Ты из магазина?
Ага, купила кое-чего...
А я зашла купить путеводитель по "Стране Чудес"!
Завтра, наконец-то, едем! Я прямо сгораю от нетерпения!
Да-а-а?
А что ты купила?
Да так, справочник один...
Ой, мама же меня просила купить кое-что...
Ну, до завтра, Чио-чан!
Ага...
До завтра!
Хорошо...
Страна Чудес
Ох, нет...
Ох... кажется, я простудилась...
Ну, сюда мы, пожалуй, не пойдем...
Страна Чудес
И сюда, пожалуй, тоже...
А! А вот сюда мы просто ОБЯЗАНЫ сходить...
А сюда по-любому,
даже если придётся постоять в очереди...
Что? Целый час придется стоять?
Что ж делать-то...? Хм...
Только вот...
выстоит ли Томо так долго?
А, так это сразу на два! Ну, тогда выстоит!
Ну всё! Пора...
Вот так.
Да?
А, это ты!
Что? Ты не поедешь? Почему?
Заболела?!
Йоми-сан заболела?!
Брошена
Да, с утра.
Вот не повезло бедняжке...
Тогда давайте никуда не поедем, а сходим навестить Йоми-сан...
Чио-чан.
Что?
Чио-чан, какой ты всё-таки ещё ребенок.
Если мы не поедем, Йоми будет только хуже.
Так что лучше забудем-ка мы про Йоми и поедем повеселимся от души!
Э, правда?
Так что... Поехали!
Да-а-а!
Осторожно! Не бегайте по лестнице!
Не балуйтесь на перроне!
ПОЕХАЛИ!!
Сейчас они, наверное...
А может они решили сделать мне сюрприз и навестить...
Койоми, тебе Такино-сан звонит.
Да?
Алло? А, Йоми! Мы сейчас на горки идём!
Можешь послушать нас в прямом эфире!
Эй!
Койоми, Чио-чан на проводе.
Да?
А, Йоми-сан! Тебе уже лучше? Жар спал?
Да, похоже на то.
Нехорошо получилось...
Не стоило тебе спать голой
Минутку! Как ты сказала?
Это Томо?! Это Томо тебе так сказала?!
Э, ну... м-м-м...
Ну-ка дай ей трубку!
Хорошо! Сейчас позову! Подожди секундочку!
Ага.
Ух ты!
Э... Томо-чан!
Ну и веселуха!
Э-э-э..!
Что за...
Возьми телефон...
подожди!
Это что...
Тебя Йоми-сан просит... алло?
Ой, смотрите!
Hello?
Let's go on that next! Go! Go!
Алло?!
С добрым утром!
С добрым утром...
С добрым утром!
Привет, Йоми!
С добрым утром...
Йоми-сан... ты уже выздоровела...
Извини за вчерашнее...
А, да всё нормально. Как повеселились вчера?
Что же делать? Сказать правду... или...
Это было супер!
Аттракционы были просто жуть!
Только вот народищу было!
Ага, я уже только от одной толкотни устала!
Но эти аттракционы того стоили!
Гарно говоришь, Кагура-сан!
Томо-чан, так где ты, говоришь, родилась?
Ой, а помнишь, как ты громко кричала...
На горках-то? Да тот парень перед нами ещё громче орал.
Ага, ага, а ещё...
Ну...
Это сувенир для тебя.
А когда эта фигня на нас полетела,
я чуть не обделалась!
Спасибо, Чио-чан.
Да чего смешного-то!
Блин!
Да ладно, ладно...
Не та коробка!
Ну всё, всё. Как мы, всё-таки, повеселились классно,
вот это я понимаю - жизнь!
Ага, это точно.
Это даже хорошо, что ты не смогла поехать!
Йоми свихнулась!
А-а-гонь!
Э-э-э... Йоми-сан.
В тот раз... извини.
Чио-чан, незачем извиняться.
М-м-м...
Вот, это правильный сувенир!
Спасибо.
Там внутри, это символ "Страны Чудес"!
Спасибо, Чио-чан.
Йоми-сан.
В следующий раз... поедем вместе.
Обязательно.
Так вот почему так холодно!
Снег?
И правда, снег!
Красиво...
Хорошо бы побольше навалило!
Ага...
Всё замело!
Классно...
Красотища!
Надо чего-нибудь придумать! Чего-нибудь такое! Такое!
Снежки!
Точно!
Да, да!
Да-а-а--!
А падать совсем не больно...
Внимательнее надо быть, клуша!
Это точно!
Ну держись теперь!
Вот тебе!
Э, что-то никак не попаду...
С ума сойти...
Ну держитесь!
Ах ты...!
Я же только что с Хоккайдо, не забывай об этом!
Ну смотри!
А-а-гонь!
О, классно!
Томо-чан, так нечестно!
Во я дура...